Завершен перевод большой аналитической статьи Даны Спрингал по истории аниме клипов (AMV). Статья состоит из 11 частей и доступна в разделе статей на сайте:

Часть 1. Введение
Часть 2. Литературный обзор
Часть 3. Методология и "Так что же такое AMV?"
Часть 4. А это законно – делать АМВ?
Часть 5. С чего всё начиналось: ранние годы АМВ
Часть 6. Рывок вперёд
Часть 7. Аниме приобретает популярность
Часть 8. Интернет совмещает всё вместе
Часть 9. Аниме-мероприятия приносят известность
Часть 10. Вклад одного клипмейкера (Кевин Калдвелл)
Часть 11. Взгляд в будущее

Хочу поблагодарить за помощь с переводом: Minstrel (собственно большая часть перевода её рук дело), DzirtDoYrden=) и Romzez.

Очень забавный клип, где автор совместил два аниме, которые, как он сам комментирует, не очень то совместимы, особенно те пейринги, которые там использованы: Юки и Ке из Фруктовой корзинки, и Рой с Эдом из Стального алхимика. Музыка, на мой взгляд, очень даже подходит, так как в клипе довольно много "сумасшедших моментов" ^^... Синхра и Лип-синк в комплекте. Качество неплохое, даже хорошее. Профессиональных эффектов немного, но это и ненужно, мне кажется со "сложными эффектами" смотрелось бы все иначе, т. е. хуже. В общем, картинка очень веселенькая, взрывная, и достойная просмотра!

Информация
Аниме: Fruits Basket, Full Metal Alchemist (TV)
Музыка: Simple Plan - Shut Up

Скажу сразу, что этот клип не рассчитан на широкую аудиторию и сделан скорее на любителя. Во-первых, в полном понимании он не является АМВ, так как тут нет ни одного кадра из существующего аниме. Всё что имеется в клипе целиком и полностью нарисовано автором. Выделяется он из общего ряда клипов своей оригинальностью. Не смотря на то, что, на весь клип наберется максимум 20 планов, он не выглядит статичным. Там где нужно двигается камера или анимированы действия главного героя. Но главное в этом клипе всё-таки сюжет и атмосфера, не последнюю роль в которой играет музыка. Стиль повествования намеренно не разъясняет происходящее до конца и манипулирует абстрактными объектами, что в конечном итоге приводит к необходимости додумать, что же произошло на самом деле самому. Не смотря на то что, герои АМВ выглядят как кружочки с палочками, автору удалось нагнать сапенс с помощью правильной последовательности кадров, положения камеры и развития истории. Маленький шедеврик для тех, кто проникнется.

Информация
Аниме: Original Animation
Музыка: Radiohead - Climbing up the Walls

Приятная музыка, быстрый темп, концептуальные эффекты, прекрасно выполненные переходы, благодаря которым один образ незаметно переходит в другой. Так можно описать эту работу с технической стороны. Или можно так - красивый атмосферный пессимистичный M@D.

Информация
Аниме: Cross Channel
Музыка: Onoken - Ythm

Прикольный новичковский клип из Италии, сразу попавший в точку. Не знаю причину, по которой этот клип был закодирован в WMV, но сделан он был точно не в Movie Maker'е. Во время просмотра вас ждет много работы с масками и текстом, отличная синхра. Свой креатив на тему выпуска новостей, танцевальных автоматов и отличный стиль. Всё это под забойную музыку от Mindless Self Indulgence. Возможно не шедевр, но однозначно приятное для просмотра АМВ.

Информация
Аниме: BECK: Mongolian Chop Squad, FLCL (Fooly Cooly)
Музыка: Mindless Self Indulgence - Shut Me Up

Работы этого участника студии Operation Legend отличаются концептуальностью и мастерским дизайном эффектов. Данный клип не стал исключением. Более того, автору удалось уловить женскую линию в таком исходном материале как Guilty Gear - клип представляет из себя профайл персонажа Milia Rage. Ну, и, кроме всего прочего, радует приятная синхронизация, что для мэдов пока редкость.

Информация
Аниме: Guilty Gear
Музыка: Croove - Red

Свеженький клип от ветерана АМВ строения. Не подвёл он и в этот раз - всё качественно, атмосферно и что особенно приятно - оригинально. Клип совмещает в себе аниме и мангу по которой оно снято. При этом смиксовано это все самым что ни на есть оригинальным способом с подбором одинаковых моментов из аниме и манги. И как кто-то выразился на форуме эффектом оживающей манги. По словам автора, он хотел сделать что-то совершенно непохожее на большинство клипов представленных на ОРГе, и надо признать ему это удалось. Правда, далось это множеством бессонных ночей и кучей потраченного времени. Клип принимал участие в AWA 13 Masters Contest, но, к сожалению, остался без приза.

Информация
Аниме: Loveless, Loveless (Manga)
Музыка: Counting Crows - Accidentally in Love

Внимание этот клип не является AMV! Он наиболее близок по духу GMV, но сделан на американские игры вместо японских. Это так называемая Machinima по игре World of Warcraft. В некотором смысле эта работа - попытка сделать полноценный клип для музыкальной группы. Эльфийка в роли певицы, орки и люди с гитарами в роли музыкального коллектива. Пусть липсинк не всегда идеален, но смотрится интересно и свежо, так что любителям АМВ эта работа тоже должна прийтись по душе. Прекрасно выполненный клип с массой красивых и качественных эффектов, синхронизация так же на уровне. Музыка просто класс. И хочу заметить - это не вырезки из заставок. Плюс, что особенно приятно, HD-разрешение.

Информация
Видео: World of Warcraft, Unreal Tournament 2004, Half Life 2
Музыка: The Legion of Doom vs Flyleaf - I'm so Sick (T-Virus Remix)

Старый клип, уже успевший стать классикой. Ещё бы, он, пожалуй, один из лучших по Акире. Боевой музыкой отлично подчёркнута экшен-составляющая фильма. Да и в целом сочетание музыки и видео на редкость удачно. Местами (под припевы) клип выполнен в стилистике комиксов, что выделяет его среди прочих экшенов по Акире. Качество, конечно, хромает, но клипу 4-летней давности это можно простить. В общем, прошу любить и жаловать. Живая классика.

Информация
Аниме: Akira
Музыка: Black Eyed Peas - Anxiety